Ejercicios con expresiones idiomáticas y frases hechas en español

Bienvenid@ a la sección sobre ejercicios y actividades con expresiones idiomáticas en español. Aquí encontrarás:

Ejercicios con expresiones españolas y frases hechas.
Soluciones a los ejercicios.
Todo esto en versión para imprimir.

Estos materiales te serán de gran ayuda a la hora de estudiar español y llevarlo al siguiente nivel.

¡Sin más demora, vamos allá!

Expresiones idiomáticas en español: ejercicios con soluciones

Ejercicios con expresiones marineras

Elige la respuesta correcta:

Santi consiguió mantener su puesto de trabajo………Es muy admirable, ya que la empresa en la que trabaja tiene un ambiente muy tóxico y la coyuntura tampoco es muy favorable en estos momentos.

a) durmiendo como un ceporro
b) contra viento y marea
c) sin ton ni son
Menos mal que las negociaciones entre Cristina y Paco ………. La verdad es que sentimos mucho alivio al enterarnos de ello.

a) llegaron a buen puerto
b) están hechas un flan
c) no dieron un palo al agua
Los padres de Amaia tuvieron que………… en busca de una vida digna para sus hijos, aunque es cierto que cambiar de continente y adaptarse a una cultura completamente diferente no fue nada fácil.

a) cruzar el charco
b) cruzar la acera
c) cruzar la carretera
Las promesas que te hizo tu socio no son más que …… A la menor te la jugará, no te dejes engañar por sus visiones poco realistas.

a) verdades
b) lágrimas de cocodrilo
c) cantos de sirena
Dudo que podamos pillar sitio en este bar a las horas que son. Está……

a) de bote para bote
b) de bote en bote
c) en bote de bote
Ahora seguimos con la conversación pero tengo que ir al baño. Necesito….

a) hacer bulto
b) hacer aguas
c) hacer ruido
El grupo de Mauri …………… No me extrañaría que les invitaran al Primavera Sound.

a) está de bote en bote
b) es coser y cantar
c) está en la cresta de la ola
Ojalá Andrés consiga ……………. su negocio. De ello dependen los sueldos de muchos de sus empleados. ¡Crucemos los dedos!

a) sacar a flote
b) tocar fondo
c) pasar por el aro
¿Te ha dicho algo tu hermano? ¿Le gustó mi fiesta de cumpleaños? Sí, lo pasó ……….. Espera volver a verte pronto.

a) fatal
b) regular
c) la mar de bien
¿Qué tal ha salido la reunión con vuestro jefe? ¿Carlos ha tomado vuestra parte? ¡Qué va! En el último momento decidió no votar para mantener una postura neutra. ¡Qué precavido! Está claro que le gusta………….

a) comprometerse
b) nadar y guardar la ropa
c) dar la cara
Marina me da mucha pena. Desde que ……………….. de aquel estafador, no levanta cabeza.

a) escurrió el bulto
b) cayó en las redes
c) habló
Tras la la pandemia, Manolo …………….. Tiene un montón de deudas y no tiene dinero para pagarlas. Tendrá que vender el negocio cuanto antes.

a) se ha ido de rositas
b) está con el agua al cuello
c) ha florecido
¡Qué pena que el negocio de Paco ……………… ! Ojalá mejore la situación.

a) se haya ido a pique
b) haya florecido
c) se haya desarrollado
Marina tiene que ir a una clínica de desintoxicación. De lo contrario, pronto …………..

a) dará calabazas
b) cantará las cuarenta
c) tocará fondo
¿Sabías que Marta había renunciado a un trabajo muy bien pagado sólo porque en la oficina no se permitían perros? No me extraña en absoluto, ella siempre ha ido……………

a) contracorriente
b) con el viento
c) a contracorriente
¿Cómo está Marina? Bien, por fin, después de años de problemas financieros, ha encontrado trabajo y ahora por fin puede ……………… de su vida.

a) marcar el rumbo
b) no dar palo al agua
c) perder el norte
¿Tienes algún rollo de papel higiénico? Es que necesito …………….

a) hacer bulto
b) hacer las paces
c) hacer aguas mayores
¿Crees que Paula nos apoyará en nuestra iniciativa? Pues depende de lo que diga la mayoría, ya sabes que Paula ……………………… con facilidad.

a) no ve 3 en un burro
b) va a contracorriente
c) se deja llevar por la corriente
Yo que tú no aceptaría la propuesta de Ainoa. Está claro que lo hace aposta para que ………. A saber cuáles son sus verdaderas intenciones.

a) muerdas la cebolla
b) muerdas el anzuelo
c) muerdas la manzana
No sé qué le ha pasado a Anna, pero como siga así, ………… todo lo bueno que ha conseguido en el trabajo. Y eso sería una pena.

a) verá con otros ojos
b) tirará por la borda
c) ganará con creces
¿Cómo está Verónica en su nuevo trabajo? ……………………. Ya sabes lo mucho que le gustan los idiomas.

a) Como un pulpo en un garaje
b) Como un flan
c) Como pez en el agua
Laura ¿cómo va tu negocio? He oído que el mes pasado hicisteis el agosto. La verdad es que sí, de momento todo ……………

a) va viento en popa
b) va como una cuba
c) va como pollo sin cabeza
¿Qué tal el ambiente en tu departamento? De momento,…………… pero ya sabes con la reciente oleada de despidos, todo puede estallar en cualquier momento.

a) hay muchas tormentas
b) hace calor
c) hay calma chicha
¿Cómo va el partido? Mal, se ve claramente que nuestro equipo………. Me da a mí que este partido ya lo hemos perdido

a) hace pelillos al mar
b) hace agua
c) hace aguas

Soluciones

Ejercicios con expresiones con doble sentido

Elige la respuesta correcta:

Sergio, no voy a llevar botellas extra de agua, que yo no tengo mucha sed.
Cuando empecemos a caminar en pleno sol ……..

a) bajarás del burro
b) subirás al burro
c) venderás el burro
Andrés ¿qué haces fregando el portal? Si hoy le toca a Anna…
Sí, pero como siempre ……………… y ahora resulta que todo es mi culpa y que tengo que fregar yo.

a) bajó la guardia
b) le dio la vuelta a la tortilla
c) se puso las botas
Enrique ¿dónde están las bolsas de patatas fritas que ibas a comprar?
No me has dicho nada de ninguna bolsa de patatas…
Sí, te lo dije 3 veces anoche. Hijo mío, siempre ………….

a) estás flaco
b) estás en la luna
c) estás como pez en el agua
Ten cuidado con tus pertenencias si vas a este barrio. Allí te roban ……………. sin que la policía haga nada.

a) a ojo de buen cubero
b) ni fu ni fa
c) delante de tus narices
A mi madre le dieron mal el cambio en una tienda y ya está llamando al abogado…
Pero qué exagerada es, como siempre …………….

a) arrimando el hombro
b) mojando la camiseta
c) matando moscas a cañonazos
Carla ¿cómo se llama el último libro de Javier Marías? Lo diré, lo diré….es que ……………….

a) lo tengo en la punta de la lengua
b) lo tengo a huevo
c) lo tengo en el bote
Y Juan ¿por qué no ha venido? Hemos quedado más tarde aposta para que le dé tiempo de llegar.
Estoy seguro de que ………..

a) se le han pegado las sábanas
b) se ha ido de rositas
c) ha tropezado dos veces con la misma piedra
¿No crees que deberíamos decirle a Juan Pablo la verdad?
No, hoy, no, …………………

a) no todo el monte es orégano
b) no está el horno para bollos
c) se ha quedado para vestir santos
Qué raro, Marta no me ha dicho nada sobre su nuevo novio y eso que hasta hace poco no paraba de hablar de él…
Sí, es raro, aquí……………..

a) le buscan tres pies al gato
b) no hay quien viva
c) hay gato encerrado
Elena no para de poner la misma canción, lleva 2 horas así. Hay que decirle que deje de dar

a) la taza
b) la lata
c) el vaso
Lo único que se puede hacer ante una situación complicada es echarle ……….. y no parar hasta que se solucione.

a) huevos
b) cebollas
c) puerros
¿Qué le pasa a Carmen? No para de gritar.
Al parecer se ha levantado…………..

a) con el pie derecho
b) con el pie izquierdo
c) con la pierna derecha
Espérame cinco minutos, que voy a plantar ………..
¡Andrés, guarda los detalles para ti, nosotros no los queremos saber!

a) un árbol
b) una planta
c) un pino
Si no le hubiera dicho nada a Marta sobre aquel dinero, no nos lo habría robado.
A duras penas has aprendido que …………………..

a) hay que arrimar el hombro
b) mal de muchos, consuelo de tontos
c) en boca cerrada no entran moscas
¿Qué tal la fiesta de Gabriela? ¿Te lo has pasado bien?
Sí, estuvo muy bien y la comida era increíble, me puse ………… que no veas

a) las tripas
b) las botas
c) los bolsillos
Nuria le está tirando …………. a Pablo, pero él no parece estar interesado en ella.

a) los tejos
b) las cejas
c) los ladrillos
Poco después de que hayan abierto restaurantes de comida rápida en la zona, los pequeños locales han desaparecido. Es injusto.
Ya sabes, ……………

a) el pez grande se come al chico
b) en casa del herrero, cuchillos de palo
c) se quedaron para vestir santos
De tanto insistir en dejar de comer carne, Lucía ……………. y ahora su pareja también es vegana.

a) no vio tres en un burro
b) se puso las botas
c) se llevó el gato al agua
¿Has visto? Ya está aquí otra vez el falso de Luís.
Vámonos, yo a este tío ……………..

a) le tiraría los tejos
b) no lo trago
c) le daría calabazas
Patricia me dijo que era imprescindible que nos quejaramos del mal servicio que habíamos recibido, pero cuando empecé a hablar, ella se puso a defender al camarero. ¡Qué poca vergüenza!
A mí no me extraña, Patricia es de las que ……………….

a) dan gato por liebre
b) venden la moto
c) tiran la piedra y esconden la mano

Soluciones

Ejercicios con frases hechas graciosas

Dentro de nuestra colección de ejercicios con expresiones españolas para extranjeros. no hemos podido olvidar otro gran apartado que son las expresiones graciosas. ¿Te atreves a poner tus conocimientos en prácticas con estas actividades?

Pedro ………………, pero es una persona que se hace querer: es amable, empático, divertido y tiene una gran conversación.

a) es más feo que Picio
b) es más desagradecido que Picio
c) es más feo que Paco
Iba ……………… Ni siquiera era capaz de abrir el bolso para buscar las llaves

a) ebria como una botella de vino
b) borracha como un tonel
c) borracha como una cuba
Un compañero me ha pedido que le pase los apuntes del curso. Ya le he dicho que ………………. No va nunca a clase porque dice que es perder el tiempo y quiere aprobar sin mover un dedo.

a) el que quiera ganar que corra
b) el que quiera pescar que tire la caña
c) el que quiera peces que se moje el culo
Últimamente todo le sale mal. Es de esas personas que ……………….

a) monta un espectáculo y se hunde el escenario
b) monta un circo y le crecen los enanos
c) pone un circo y le crecen los animales
No encuentro al hombre perfecto. Mis amigos dicen que soy tan exigente que ………………

a) me casaré pronto
b) me voy a quedar para vestir santos
c) me van a llevar al altar
Ahora crees que soy muy duro contigo y te castigo por nada, pero ……………… y dirás a tus hijos lo mismo que te digo ahora a ti.

a) cuando seas padre comerás huevos
b) cuando seas padre comerás carne
c) cuando tengas hijos comerás huevos
Si me quito las gafas ……………… Tengo miopía

a) no veo tres en un burro
b) no veo la luna
c) no veo más allá del horizonte
Ya he terminado el trabajo que me había pedido, así que ………………

a) a otra cosa preciosa
b) a otra cosa mariposa
c) cambio una cosa por otra
Tenemos que limpiar el local en solo dos horas ¡Y es una fiesta de espuma! ……………… Somos capaces de eso y de mucho más.

a) en peores fiestas hemos actuado
b) en peores garitas hemos hecho guardia
c) en peores sitios hemos trabajado
A este abrigo ………………. En cuanto empiecen las rebajas me compro uno nuevo.

a) le quedan tres telediarios
b) le quedan tres puestas
c) le sobran tres telediarios
Le han tocado tres millones en la lotería y ni siquiera ha cambiado de coche. Sí, ya sabes que Sergio ……………… Le cuesta gastarse hasta un céntimo.

a) es afortunado
b) es de la compañía del puño apretado
c) es de la cofradía de la Virgen del Puño
Falló el navegador del coche y aparecimos ……………… Estábamos a 40 kilómetros de nuestro destino.

a) donde Cristo predicó
b) donde Jesús encontró su sombrero
c) donde Cristo perdió la chancla
Es cierto que la crisis obliga a que recortar costes de producción, pero dejar la plantilla al mínimo es ………………. Así es imposible cumplir con los plazos de los pedidos.

a) pescar en aguas revueltas
b) matar moscas a cañonazos
c) cazar mariposas
Sus teorías eran revolucionarias y nadie le hacía mucho caso en su país, así que decidió ……………… y probar suerte en otro lugar. Ahora es un personaje reconocido por sus descubrimientos.

a) marcharse con la banda
b) irse con la música a otra parte
c) volver con la misma música
El vecino del cuarto pone la música a todo volumen y en el tercero tienen dos perros que no paran de ladrar. Ahora van a abrir un local de copas en el bajo ………………. No se va a poder vivir por culpa del ruido.

a) éramos afortunados
b) éramos muchos y se fue la abuela
c) éramos pocos y parió la abuela
Jura que me sigue queriendo y que no quiere separarse de mí ……………… Ya me ha engañado dos veces.

a) a otro perro con ese hueso
b) a otro gato con esa raspa
c) a otro lugar con la serenata
Todos dicen que es una persona carismática y conversadora. Pero a mi me parece que es ……………… habla él y solo él.

a) pesado como las vacas
b) más pesado que el hormigón
c) más pesado que una vaca en brazos
¡Menuda noche! Paula estaba deprimida porque la había dejado su novio y ………………. Hemos tenido que llevarla a su casa casi inconsciente.

a) ha bebido refrescos
b) se ha bebido las reservas
c) se ha bebido hasta el agua de los floreros
Sé que se está equivocando, pero ………………. La última vez que le di un consejo me miró mal.

a) con la boca cerrada no se puede hablar
b) en boca cerrada no entran moscas
c) moscas en la boca no dejan hablar
No me ………………. No te voy a dejar mi coche para que te vayas de fiesta

a) des la pastilla
b) des la razón
c) dores la píldora

Soluciones

Ejercicios con expresiones con estrella

Estos son los ejercicios para practicar expresiones idiomáticas con la palabra estrella.

Las vacaciones han sido fantásticas. Hemos estado en un hotel de cuatro ............. en primera línea de playa.

a) banderas
b) estrellas
c) luceros
Ayer me caí de la bicicleta. No me rompí ningún hueso, pero vi las .............

a) estrellas
b) constelaciones
c) luces
Es la nueva gran ............. del baloncesto. ¡Y solo tiene 18 años!

a) eminencia
b) relevancia
c) estrella

Parece que ha nacido con ............. Siempre está enfermo.

a) gafe
b) mala estrella
c) tristeza

Se presentó al examen sin haber estudiado lo suficiente y ............. No ha aprobado.

a) se ha perdido
b) se ha desperdiciado
c) se ha estrellado
Nos han invitado a comer en un restaurante con dos ............. Michelin.

a) estrellas
b) premios
c) platos
Mi hermano ha conseguido todo lo que buscaba en la vida. Él tiene suerte, ha nacido con .............

a) estrella
b) magia
c) futuro
Jugando con mi hijo, me dio con el balón en la cara y me hizo .............

a) ver la luna
b) ver las alturas
c) ver las estrellas
Su profesor le ha dicho que esa carrera no es para él, pero se ha empeñado en estudiar matemáticas. Tarde o temprano se va a ..............

a) caer
b) estrellar
c) enfadar
Dicen que unos nacen con ............. y otros estrellados. Yo soy de los segundos. Nada me sale bien.

a) estrella
b) figura
c) fatalidad

Soluciones